«ΔΙΩΧΝΕΙΣ ΜΕ, ΜΑΝΑ Μ'» - Σαμμακόβι Ανατολικής Θράκης

«ΔΙΩΧΝΕΙΣ ΜΕ, ΜΑΝΑ Μ'» - Σαμμακόβι Ανατολικής Θράκης

 

 

Επιτραπέζιο τραγούδι της ξενιτιάς, ευρύτατα διαδεδομένο στην περιοχή της Θράκης, αλλά και σε άλλες περιοχές της Ελλάδας. Το τραγούδι αυτό καταγράφηκε από τη σπουδαία ερευνήτρια Μέλπω Μερλιέ σε μία ιστορική ηχογράφηση του 1930.

 

Στον δίσκο ακούγονται 35 τραγούδια από το Σαμμακόβι Σαράντα Εκκλησιών της Ανατολικής Θράκης με τον σπουδαίο λυράρη Δημήτρη Φτουχίδη, ο οποίος παίζει και τραγουδάει χωρίς τη συνοδεία άλλων οργάνων, όπως ακριβώς γινόταν στο Σαμμακόβι. Ο δίσκος είναι εξαιρετικής σημασίας, τόσο γιατί πρόκειται για ηχογραφήσεις της Μέλπως Μερλιέ του 1930, όσο και γιατί αποτελεί αντιπροσωπευτικό δείγμα της παράδοσης της θρακιώτικης λύρας, οργάνου που άνθισε στην περιοχή της Ανατολικής Στράντζας, δηλαδή στην περιοχή ανατολικά των Σαράντα Εκκλησιών, όπου και το γνωστό από τα αναστενάρια Κωστί.

 

ΔΙΣΚΟΣ: Σκοποί και τραγούδια από το Σαμμακόβι Θράκης με το Δημήτρη Φτουχίδη

Θρακιώτικη λύρα: Δημήτριος Φτουχίδης

Έτος ηχογράφησης: 1930

Εκδότης/Παραγωγός: Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών - Μουσικό Λαογραφικό Αρχείο Μέλπως Μερλιέ

Κείμενα : Μάρκος Φ. Δραγούμης, Γιώργος Πονηρίδης, Κωνσταντίνος Βαρβάτος, Σύλλογος Γυναικών Νέου Σιδηροκάστρου. Μουσικολογική ανάλυση και περίληψη στα Αγγλικά : Μάρκος Φ. Δραγούμης

 

 

Το τραγούδι:

https://www.youtube.com/watch?v=kXd1hr4mtEg

 

 

Οι στίχοι:

Διώχνεις με, μάνα μ', διώχνεις με

κι αλήθεια προβοδάς με

κι αν δεν παγαίνω σήμερα

αύριο θε να παγαίνω

με τα πουλάκια θα διαβώ

και με τα χελιδόνια,

θα λείψω χρόνους δώδεκα

και μήνες δεκαπέντε

θα ΄ρθει η μέρα τ' Άη Γιωργιού [...]

 

 

Πηγή: youtube.com - #greek_folk_music

Φωτογραφία: www.pemptousia.gr