«Γειά σου, Παπαρούνα μου» [Στα τρία] - Παρακάλαμος Ιωαννίνων

 «Γειά σου, Παπαρούνα μου» [Στα τρία] - Παρακάλαμος Ιωαννίνων

 

Εμβληματικό τραγούδι της αγάπης σε τρίσημο ρυθμό (3/4) και χορό «στα τρία» από τον Παρακάλαμο νομού Ιωαννίνων. Τραγούδι που συνήθως ερμηνευόταν a capella, με την τοπική πολυφωνία του Παρακαλάμου, η οποία επί της ουσίας αποτελεί διφωνία (η βασική φωνή και το ισοκράτημα), εδώ σε μία μοναδική ερμηνεία υπό τη συνοδεία της ορχήστρας των Χαλιγιάννηδων.

 

Το τραγούδι κατέγραψε ο Μακεδόνας ερευνητής της παραδοσιακής μουσικής Κώστας Τσώνης [καταγόμενος από την περιοχή του Βοΐου (Ανασελίτσας)], ο οποίος βρέθηκε στις 29 Απριλίου του 1992 στον Παρακάλαμο και κατέγραψε στο τραγούδι τις δύο αδερφές που αποτέλεσαν ταυτόχρονα εμβληματικές μορφές της Παρακαλαμιώτικης πολυφωνίας, την Φρόσω Χαρίση και την Όλγα Μπίκα. Η κυρά Φρόσω έφυγε από τη ζωή στις 17/02/2010, δύο χρόνια μετά το παιδί της και η κυρά Όλγα έφυγε τον Μάιο του 2022, σε βαθύ γήρας. Αμφότερες αποτέλεσαν κορυφαίες μοιρολογίστρες, τρανές τραγουδίστριες και τις βασικότερες εκπροσώπους της Παρακαλαμιώτικης πολυφωνίας.

 

Το ηχητικό υλικό αντλήθηκε από το προσωπικό προφίλ του κυρίου Τσώνη:   / 10218940584845132  

 

Σε αυτή την ηχογράφηση, ο κύριος Κώστας Τσώνης κατέγραψε την κυρά Φρόσω, την κυρά Όλγα και μαζί και άλλους Παρακαλαμιώτες με τη συνοδεία της κομπανίας των Χαλιγιάννηδων. Έπειτα τους πήρε και έδωσαν παράσταση στο Λουξεμβούργο.

 

Το φωτογραφικό υλικό αντλήθηκε από το αρχείο του Πολυφωνικού Καραβανιού: https://www.polyphonic.gr/index.php?l...

 

Το τραγούδι έχει κυκλοφορήσει και σε στουντιακή a capella ηχογράφηση, στον διπλό δίσκο «Καταγραφές Τραγουδιών στον Παρακάλαμο», υπό την επιμέλεια του Βασιλείου Ράπτη:    • ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΠΑΠΑΡΟΥΝΑ ΜΟΥ - Πολυφωνικό ...  

 

Ακούστε το τραγούδι:

https://www.youtube.com/watch?v=Fp0BKp7P2J4

 

 

Οι στίχοι:

Εψές προψές, απέρασα, γεια σου ωρ' Παπαρούνα μου.

ν-από τη γειτονιά σου, Παπαρούνα μ' γεια σου, γεια σου

ν- από τη γειτονιά σου, και γλυκό είν' το φίλημά σου.

'Κούγω που σε μαλώνανε, άι ωρ' Παπαρούνα μου

η μάνα σου κι η θειά σου, Παπαρούνα μ' γεια σου γεια σου

η μάνα σου κι η θεια σου και γλυκό είν' το φίλημά σου.

Κι αν σε μαλώνανε για με, άι ωρ' Παπαρούνα μου

να μη ξαναπεράσω, Παπαρούνα μ' γεια σου γεια σου

να μην ξαναπεράσω και γλυκό είν' το φίλημά σου.

Πέρνα λεβέντη μ' πέρναγε, γεια σου ωρ' Παπαρούνα μου.

Όπως περνούσες πρώτα στης αγάπης σου την πόρτα.

 

Πηγή: youtube.com – greek folk music

lifo.gr