«Το μήλο που 'ναι στη μηλιά» (Περιστερά Θεσσαλονίκης)

«Το μήλο που 'ναι στη μηλιά» (Περιστερά Θεσσαλονίκης) | Μακεδονικά τραγούδια

 

Συγκινητικό τραγούδι της ξενιτιάς σε επτάσημο ρυθμό (7/8) και συνακόλουθο συρτό χορό από το χωριό Περιστερά του νομού Θεσσαλονίκης. Πρόκειται για τραγούδι γνωστό και στην περιοχή της Βισαλτίας Σερρών, όπου τραγουδιέται σε άλλη μελωδία και σε άλλο ρυθμό, αλλά με σχεδόν ίδια λόγια. Πρόκειται για τραγούδι που έχει το ίδιο θέμα με το γνωστό νοτιοελλαδίτικο τραγούδι «Για ιδέστε τον αμάραντο».

Η ξενιτιά δεν υποφέρεται, ο χωρισμός από αγαπημένα πρόσωπα και ειδικά από τη μάνα οδηγεί τον στιχουργό να ευχηθεί να μην είχε υπάρξει ποτέ. Να είχε προτιμήσει η μητέρα του να έτρωγε το μήλο που θα οδηγούσε σε αποβολή, ώστε να μην γεννηθεί και ζήσει την ξενιτιά και τον πόνο του αποχωρισμού.

 

Τραγούδι: Μαρία Κώττη και μεικτή χορωδία της Περιστεράς

Κλαρίνο: Παπαγεωργίου Μανώλης

Λαούτο: Γιάννης Κάκαλος

Τόπος ηχογράφησης: Περιστερά Θεσσαλονίκης

Έτος ηχογράφησης: 1969 Εθνικό Ίδρυμα Ραδιοφωνίας

 

Το τραγούδι:

 

https://www.youtube.com/watch?v=LL0MOKsYUyk

 

 

Οι στίχοι:

 

Το μή - αμάν - το μήλο που 'ναι στη μηλιά*

το μήλο που 'ναι στην μηλιά,

το κοκκινοβαμμένο.

Δεν πέφτει, δε μαραίνεται, ούτε πουλιά το τρώνε.

 

Το τρών' τα ελάφια και ψοφούν,

τ' αγρίμια κι απορρίζουν*,

να το 'τρωγε κι η μάνα μου,

να μη με κάνει εμένα.

 

Κι αν μ' έκανε τι μ' ήθελε κι αν μ' έχει τι με θέλει;

εγώ στα ξένα περπατώ, στα ξένα τριγυρίζω.

 

*ή «το μήλο, το γλυκόμηλο»

*απορρίζουν = αποβάλλουν

 

 

Πηγή: youtube.com - #Greek_folk_music #Macedonian_folk_song #Greek_Macedonia

Φωτογραφία: pemptousia.gr